株式会社エァクレーレンは、翻訳に関するあらゆるニーズに常に最高のレベルでお応えします

FONTSIZE

LANGUAGE

HOME > 会社案内 > 料金案内

料金案内fee

エァクレーレンでは「業務開始は見積書の提出から」という考えの下、ご予算や翻訳原稿の難易度及び量等を考慮し、お見積させていただいておりますのでお気軽にお問合せください。(御見積は無料です。)

以下は弊社における翻訳料金の計算方法の原則ですのでご参照ください。
(2010年4月現在)

1. 翻訳料金*

弊社では、原則として

  1. 外国語から日本語への翻訳では、出来上がった日本語原稿の400字当たりを基準に、
  2. 日本語から外国語への翻訳では、元原稿となる日本語原稿の400字当たりを基準に、

それぞれ一枚と計算させていただいております。

(外国語から外国語への翻訳の場合、及びご希望の場合には、出来上がり外国語原稿(A4)1枚[230ワード]を基準として計算いたします)

1)外国語→日本語 2)日本語→外国語1
英語(下訳レベル)2 ¥2,500~ ¥5,000~
英語 ¥4,500~ ¥6,000~
ドイツ語
フランス語
スペイン語
中国語
韓国語
¥6,000~ ¥8,500~
ロシア語
イタリア語
ポルトガル語
¥7,000~ ¥11,000~
その他の外国語 ¥9,000~ ¥10,000~
外国語→外国語(外国人翻訳者) ¥8,000~
英文校正(英語を母国語とする外国人によるプルーフリードサービス)3 ¥1,500~
英語を母国語とする外国人による英文リライトサービス4 ¥2,500~
  1. 日本語→外国語:基本的にその外国語を母国語とする者による校正料金を含みます。
  2. 下訳レベル:チェッカーによるチェックを含まないレベルでの翻訳です。だいたいの内容が分かればよいという場合にご利用ください。
  3. 英文校正:基本的に文法的な事項に関するチェックです。
  4. リライトサービス:文体の変更等、文法的なチェックを超える内容も含むリライトです。

2. 通訳料金*

通訳料金につきましては担当者がお伺いし、個別にお見積もりさせていただきます。標準料金は下記の通りです。

英語
クラス 1日1名 半日1名 オーバータイムチャージ
SSクラス ¥100,000~ ¥70,000~ ¥9,000/30分
Sクラス ¥90,000~ ¥60,000~ ¥8,000/30分
Aクラス ¥70,000~ ¥50,000~ ¥6,500/30分
Bクラス ¥50,000~ ¥35,000~ ¥4,500/30分
Cクラス ¥30,000~ ¥20,000~ ¥2,500/30分
仏・独・伊・西・中・韓・露語等
クラス 1日1名 半日1名 オーバータイムチャージ
Sクラス ¥130,000~ ¥90,000~ ¥11,000/30分
Aクラス ¥95,000~ ¥67,000~ ¥8,500/30分
Bクラス ¥80,000~ ¥56,000~ ¥7,000/30分

3. その他の業務についての料金*は、当社担当者にご相談下さい。

*価格は参考価格であり、予告なしに変更される場合があります。

ページの先頭へ